How to Cook Buchujeon (Easy Recipe) | Buchujeon 만들기

작성자:

Quick Overview: Difficulty & Time

Buchujeon (부추전) is a beloved Korean savory pancake featuring tender garlic chives bound together by a light, crispy batter. It is one of the easiest Korean dishes to master at home.

  • Difficulty Level: Easy (Beginner-friendly)
  • Preparation Time: Approximately 10–15 minutes
  • Cooking Time: Approximately 10–15 minutes (makes 2 medium pancakes)

Ingredients & Realistic Substitutions

You may be able to find substitutes at large local supermarkets or Asian grocery stores depending on your location.

Main Ingredients

  • Garlic Chives (Buchu): 150g (approx. 5–6 oz).
    Substitutions: Garlic chives (flat, broad leaves with a mild garlicky aroma) are ideal. If unavailable at an Asian grocer, you can substitute with standard Western chives or thin scallions/green onions cut lengthwise. Tender baby leeks or wild garlic (ramps/Bärlauch) in season also work well.
  • Vegetables (Optional Add-ins): 1/4 small yellow onion (thinly sliced), 1/2 fresh jalapeño or red chili (thinly sliced for color and heat).

Crispy Pancake Batter

  • All-Purpose Flour: 1 cup (approx. 120g).
  • Cornstarch or Potato Starch: 2 tablespoons (adds essential crispness).
  • Cold Water: Approx. 3/4 to 1 cup (using ice-cold or chilled sparkling water yields the crispest texture).
  • Salt: 1/2 teaspoon.
  • Garlic Powder or Onion Powder (Optional): 1/4 teaspoon (replicates the savory profile of pre-mixed Korean pancake flour).
  • Cooking Oil: 3–4 tablespoons of high-smoke-point oil (canola, vegetable, sunflower, or avocado oil).

Note: If you have access to Korean pancake mix (Buchimgaru), use 1 cup of mix and 3/4 cup of cold water, omitting the extra starch and salt.

Quick Dipping Sauce

  • 1 tablespoon soy sauce
  • 1 teaspoon white or rice vinegar
  • 1 teaspoon water
  • 1/2 teaspoon toasted sesame seeds (optional)
  • A pinch of red pepper flakes or chili powder (optional)

Step-by-Step Cooking Guide

  1. Prep the Vegetables: Rinse the garlic chives gently in cold water, shake off excess moisture, and pat thoroughly dry with a kitchen towel (excess water makes the batter soggy). Cut chives into 2-inch (5 cm) lengths. Thinly slice the onion and chili peppers if using.
  2. Mix the Batter: In a mixing bowl, whisk together the flour, cornstarch, salt, and garlic powder. Pour in about 3/4 cup of ice-cold water. Stir gently with a fork or chopsticks until just combined. Do not overmix; small lumps are completely fine. The consistency should resemble thin crepe batter or heavy cream. If it feels too paste-like, add a splash more cold water.
  3. Coat the Chives: Add the chopped chives, onions, and chilies directly into the batter. Gently toss to coat. In authentic Buchujeon, the batter acts merely as a light glue holding abundant greens together, not a thick cake.
  4. Heat the Skillet: Place a non-stick or well-seasoned cast iron pan over medium-high heat. Add 1.5 to 2 tablespoons of oil. Allow the oil to become glossy and shimmering hot.
  5. Spread the Batter: Spoon half of the mixture into the pan. Use tongs or a spatula to spread the chives evenly into a thin, uniform disc. Fill small holes with a tiny dab of batter.
  6. Pan-Fry to Crisp: Cook over medium-high heat for about 3 to 4 minutes. Rotate the pan occasionally so the oil moves evenly underneath. When the bottom is golden-brown and the top looks semi-set, carefully flip the pancake.
  7. Finish & Serve: Drizzle an extra teaspoon of oil around the edges so it seeps beneath the flipped side. Press gently with a spatula and fry for another 2 to 3 minutes until both sides are deeply golden and crisp. Slide onto a wire rack or cutting board (avoid stacking, which traps steam). Repeat for the second pancake and serve hot with the dipping sauce.

Common Mistakes & How to Avoid Them

  • Wet, Soggy Chives: Water left on the leaves dilutes the batter and causes steam buildup in the pan. Dry the washed chives thoroughly before slicing.
  • Too Much Flour/Batter: A heavy pancake will turn out doughy. The chives should look lightly glazed, not submerged in thick batter.
  • Not Enough Oil or Heat: Pajeon and Buchujeon require shallow pan-frying, not dry griddling. If the pan isn’t hot enough when the batter hits it, the pancake will absorb the oil and taste greasy rather than crispy.
  • Premature Flipping: Let the bottom cook undisturbed until a sturdy, golden crust forms. Flipping too early can tear the pancake apart.

Storage Tips for Leftovers and Fresh Chives

  • Unused Fresh Chives: Fresh garlic chives wilt quickly. Wrap unwashed chives in dry paper towels, seal them in a plastic bag or airtight container, and store in the crisper drawer. Use within 4–5 days.
  • Leftover Cooked Pancakes: Allow cooked pancakes to cool completely on a rack. Store in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days.
  • Reheating: Avoid the microwave, which turns the crust rubbery. Reheat in a dry, hot skillet over medium heat for 2–3 minutes per side, or bake in an air fryer / toaster oven at 375°F (190°C) for 3–5 minutes until re-crisped.

Spice Adjustments & Dietary Options

  • Spice Level: The base recipe is naturally mild. To add a kick, toss in thinly sliced serrano, jalapeño, or bird’s eye chilies. To keep it completely mild for children or sensitive palates, omit the peppers entirely.
  • 100% Vegan: This standard vegetable Buchujeon is naturally plant-based. Ensure your dipping sauce uses regular soy sauce (avoiding oyster sauce or fish-based blends).
  • Seafood or Meat Option: If you enjoy non-vegetarian styles, fold in 50g of peeled baby shrimp or thinly sliced squid strips into the batter just before cooking.

한국어 레시피 (해외 식재료 버전)

해외에서도 일반 마트나 아시안 마트의 재료를 활용해 겉은 바삭하고 속은 향긋한 부추전을 손쉽게 만들 수 있습니다.

요약 정보

  • 난이도: 쉬움 (초보자 가능)
  • 준비 시간: 약 10~15분
  • 조리 시간: 약 10~15분

필요한 재료

  • 부추: 약 150g (아시안 마트의 호부추/영양부추, 혹은 현지 마트의 Chives/Wild Garlic/쪽파 대체 가능)
  • 부재료(선택): 양파 1/4개, 청양고추 또는 할라피뇨(Jalapeño) 1/2개
  • 반죽 재료:
    • 부침가루가 없을 때: 중력분(All-Purpose Flour) 1컵, 옥수수/감자 전분(Cornstarch/Potato starch) 2큰술, 소금 1/2작은술, 마늘가루 1/4작은술(생략 가능), 얼음물 약 3/4~1컵
    • 부침가루가 있을 때: 부침가루 1컵, 얼음물 3/4컵
  • 식용유: 팬에 넉넉히 두를 만큼 (식용 카놀라유, 해바라기유 등 발연점 높은 기름)
  • 초간장: 간장 1큰술, 식초 1작은술, 물 1작은술, 통깨 약간

조리 순서

  1. 부추 손질: 부추를 찬물에 씻은 뒤 키친타월로 물기를 꼼꼼히 제거합니다. 물기가 남아 있으면 반죽이 질어지고 바삭함이 줄어듭니다. 5cm 길이로 썰고, 양파와 고추도 얇게 채 썹니다.
  2. 반죽 만들기: 볼에 밀가루, 전분, 소금(또는 부침가루)을 넣고 얼음물을 부어 젓가락으로 가볍게 섞습니다. 글루텐이 형성되지 않도록 덩어리만 대충 풀릴 정도로 섞는 것이 바삭함의 비결입니다. 농도는 주르륵 흐르는 묽은 크림 상태가 좋습니다.
  3. 재료 버무리기: 반죽에 손질한 부추와 채소를 넣고 골고루 묻혀줍니다. 밀가루 반죽이 부추 사이사이를 얇게 풀칠하듯 연결하는 정도가 이상적입니다.
  4. 팬 달구기: 팬을 중강불로 올리고 식용유 1.5~2큰술을 넉넉하게 둘러 팬 전체에 기름이 퍼지도록 충분히 달굽니다.
  5. 부치기: 반죽을 팬에 얇고 넓게 펼쳐 올립니다. 빈 곳은 젓가락으로 살짝 메꿔주며 얇게 펴줍니다.
  6. 뒤집기: 가장자리가 바삭하게 익고 윗면이 살짝 굳기 시작하면(약 3~4분 뒤) 한 번에 뒤집습니다. 가장자리에 기름 1작은술을 추가로 둘러주고, 뒤집개로 가볍게 눌러가며 반대쪽도 노릇하게 2~3분간 굽습니다.
  7. 마무리: 완성된 전은 접시에 바로 겹쳐 올리지 말고, 한 김 식힐 수 있는 트레이나 도마에 잠시 올려두면 눅눅해지지 않습니다. 초간장과 함께 곁들여 냅니다.

실패 없는 팁 & 보관법

  • 바삭함 유지: 차가운 얼음물 사용, 적절한 전분 추가, 넉넉한 기름 온도가 핵심입니다.
  • 남은 재료: 씻지 않은 부추는 키친타월에 감싸 지퍼백에 넣어 채소칸에 보관하면 며칠 더 싱싱합니다.
  • 남은 전 데우기: 전자레인지는 눅눅해지므로, 기름 없이 달군 팬이나 에어프라이어(190°C에서 3~4분)를 사용해 데우면 갓 구운 것처럼 바삭해집니다.

댓글 남기기